Yu-gi-oh! >
Goodies: Yu-Gi-Oh: l'album événement ! 16
juin
XIII bis records, qui est responsable de l'adaptation
française des musiques officielles Yu-Gi-Oh, introduit son Cd de la manière
suivante:
" Après une entrée éclair du single dans le top 50 des
ventes, ce sont 14 nouveaux titres que nous vous proposons de
découvrir."
Voyons toute de suite la suite de cette annonce et le
contenu de cet album.
Après avoir redonné des informations déjà présentes
pour le single, le contact de XIII bis records ajoute que l'album
contient:
" Les voix de la série ont également été utilisées dans
l'album pour le plus grand plaisir des fans de la série
télévisée Exemples: - "De retour" avec la voix de Seto Kaiba, Pegasus,
Mokuba - "A toi de jouer" avec la voix Seto Kaiba, Yami Yugi
Des
chansons traitant spécifiquement d'un personnage de la série, de ses ambitions
ou ses combats: -"Abats ta carte" Pegasus -"De retour" Seto
Kaiba -"Nous serons là" Tea, Joey, Tristan"
Voici donc ce que cet
album nous promet, mais qu'en est-il vraiment?
Dans un premier temps,
j'ai pû constater que tout l'album respecte fidèlement l'esprit de la série,
notament via les chansons spécifiques aux personnages ou simplement par les
textes traitant de l'univers de Yu-Gi-Oh en général.
Ensuite, on pourrait
regretter la simple adaptation par rapport à la version américaine car elle
créer quelques dissonnances avec la traduction. Par exemple, j'ai trouvé que
le refrain de "C'est l'heure du duel" accroche un peu l'oreille car les paroles
françaises ne se prêtent pas à la musique.
D'autres détails de ce genre
peuvnt déranger mais à force de les écouter on s'y habitue et cela prête plus à
sourir qu'à jeter le CD par la fenêtre :D
Finalement, en variant les
genres de musique (rythmées comme le générique ou mélodiques comme "Nous serons
là"), cet album m'apparait sympatique pour un prix qui n'est pas des plus élevés
(prix conseillé: 13,60 euros)
P.S.: je remercie particulièrement le
contact commercial de XIII bis records de m'avoir fait parvenir le single dans
un premier temps et l'album ensuite dans le cadre de leur promotion. ;)